| 市民の国際交流活動 |
○彦根市国際協会
事務局 〒５２２−０００１
彦根市尾末町１−３８ 彦根市民会館１階 国際交流サロン内
電話 ０７４９−２２−１４１１（内線５９０）
日・月曜日、祝日および年末年始休館
｜補助・委託事業｜ 自主事業｜ 海外諸都市との交流｜
●彦根市の補助・委託事業
| ・アナーバー市等への中学生海外研修派遣 | |
| 本市の姉妹都市である米国ミシガン州アナーバー市等へ、毎年、市内中学生（14名＋引率2名）を派遣しています。派遣時期は9月下旬〜10月上旬、期間はおよそ2週間です。 | |
| 本研修派遣では現地の滋賀県人会の皆さんのご協力を得て、ワシントン州シアトル市およびカナダのトロント市にもあわせて訪問しています。 | |
| 【事業スケジュール】 | |
| 4月下旬 | 彦根市国際協会にて派遣要綱決定。彦根市教育委員会に派遣団員募集の通知。 |
| 6月上旬 | 選考試験の実施。団員の決定。 |
| 6月下旬〜9月中旬 | 約10回の事前研修実施（英会話研修含む） |
| 9月下旬〜10月上旬 | 約2週間北米地域へ研修派遣 |
| 【実施概要】 | |
| ・北米地域への研修派遣は、すべてホームステイとなります。 | |
| ・経費のうち、彦根市から5万円の補助があります。（平成19年度の保護者負担はおよそ15万円でした。） | |
| ・アナーバー市中学生使節団受入 | |
| 彦根市からの委託に基づき、隔年にアナーバー市の中学生使節団（6校×2名＋引率2名）を受け入れています。受入時期は11月中旬、期間はおよそ2週間です。 | |
| ・湘潭市等への中学生海外研修派遣 | |
| 彦根市からの委託を受け、隔年に市内中学生（7名＋引率2名）を、友好都市である湘潭市等へ派遣しています。派遣時期は9月中旬、期間はおよそ1週間です。 | |
| 本研修派遣では上海市など、中国の主要都市も訪問します。 | |
| 【事業スケジュール】 | |
| 4月下旬 | 彦根市国際協会にて派遣要領決定。彦根市教育委員会に派遣団員募集の通知。 |
| 5月〜6月 | 各中学校にて団員の募集。推薦者決定。 |
| 6月下旬 | 派遣団員決定。 |
| 6月下旬〜9月上旬 | ８回前後の事前研修実施（中国語、英語研修含む） |
| 9月中旬 | 約１週間中国へ研修派遣 |
| 【実施概要】 | |
| ・湘潭市では、2泊のホームステイがあります。 | |
| ・経費のうち、彦根市から5万円の補助があります。（平成19年度の保護者負担はおよそ12万円でした。） | |
| ・湘潭市中学生交流団受入 | |
| 彦根市からの委託に基づき、隔年に湘潭市の中学生使節団を受け入れています。受入時期は8月、期間はおよそ1週間です。 | |
| ・その他の事業 | |
| 彦根市国際協会では彦根市からの委託を受け、教育・文化部門を中心に多彩な市民交流を推進しています。 | |
| ・滋賀県・ミシガン州友好親善使節団員の受入（隔年） | |
| ・アナーバー市コミュニティー高校ジャズバンド受入と市内での公演実施（2005年・2007年11月） | |
| 事業の詳細は、いずれも彦根市国際協会事務局にお問い合わせください。 | |
| ・日本語教室 | |
| 日本語初級〜中級の外国籍市民を対象にした日本語教室を開設しています。 | |
| 毎年3月〜11月 水曜 午後7時〜8時30分 市民会館2階 | |
| ・外国人に日本語を教えるボランティアのための講座 | |
| 毎年1〜2月に、日本語教室の指導者を養成する講座を実施しています。 | |
| ・外国語講座など | |
| 英語 → 夏季に、カルビン大学学生による英語で交流・ミシガン倶楽部を開催し、英会話等を通じた文化交流を行っています。 | |
| ハングル → 年間1〜2シリーズ（1シリーズ10回程度）のハングル講座を開催しています。 | |
| ・日本文化体験交流会 | |
| 「彦根ばやし総おどり」に参加する等、日本文化を体験することで外国籍市民と日本人市民の交流を行っています。 | |
| ・ふれあいトーク−世界の話を聞く会− | |
| 外国籍市民を講師に招いて座談会を開催し、各国の文化や生活習慣等について市民の理解を深めています。 | |
| ・ボランティアバンク | |
| ホームステイ受け入れ家庭や通訳・翻訳ボランティアの募集、登録、研修等を行っています。 | |
| ・カルビン大学学生インターン受入 | |
| 米国ミシガン州グランドラピッズ市にあるカルビン大学の学生を、夏季にインターンとして受け入れ、彦根市国際協会の事業等に協力いただくとともに英会話教室等を通して、市民交流を推進しています。 | |
| ・韓国、江原道春川市ＰＴＰＩとの友好提携 | |
| 冬のソナタのロケ地として有名な春川（チュンチョン）市とは、古くから市民同士の交流が行われてきました。2005年10月には、彦根市国際協会と同市の国際交流市民団体である春川市PTPI（ピープル・トゥー・ピープル・インターナショナル）とが、友好協会としての協定を締結し、互いに交流を深めていくことを約束しました。 | |
| 春川市とは近年、国際協会関係者や大学生の相互派遣事業などを行ってきています。 | |
| ・インド、アンドラプラデシ州ハイデラバード市との友好提携 | |
| 長年にわたる市民交流の上にたって、2001年10月に、ハイデラバード市国際協会と協会同士の友好協定を締結しました。同市とは、協会関係者が相互訪問するとともに、2003年5月にはインド舞踊の第一人者を同市から招き、彦根城博物館の能舞台で舞踊公演を行いました。2005年には、彦根市内の学生をハイデラバード市に派遣するなど、多彩な交流を続けています。 | |
| ○彦根市日中友好協会 | |
| ・春節交流会 中国の旧正月（春節）を祝って、中国人市民と日本人市民が交流できる機会を設けています。 |
|
| ○ひこね国際交流会ＶＯＩＣＥ | |
| ・ワールドの集い 外国籍市民の方々と、文化の交流を通して互いに理解を深めることを目的として、国際交流イベントを開催しています。 |
|
| ・外国語版情報誌の作成 「広報ひこね」外国語版（ポルトガル語版・英語版）の作成をしています。 |
|
| ・日本語教室 外国籍市民のための日本語教室を開催しています。 |
|
| ○グループイペ | |
| ・ブラジル国籍市民への支援を目的として、日本語教室、ポルトガル語教室を開催しています。 | |
| ・学校との連絡や通訳などのボランティア活動を行っています。 | |
| ・ひこね国際交流会ＶＯＩＣＥと協力して、「広報ひこね」外国語版（ポルトガル語版）の作成をしています。 | |
| ・ポルトガル語による情報誌「Ｔｅｍｄｅｔｕｄｏ」を2ヶ月に1回発行しています。 | |